To add the "from" button to outlook, open an new message, select options and click "from" field

This will give you the "from" button

You can then click "other email address" and select another address that you are allowed to send from. If you click the "from" button on the pop up, you can use the global address book to look up the address